5 on Friday - Set 15

My love of world music brings me to today's set.

I realize I've been drawn to the sounds of other cultures for my whole life. I adore listening to people speak in other languages - just adore it. That's why I can't bear to listen to an English-dubbed foreign film. No sir. No way, no how. I need to hear the original actor's voice, his emotions, his phrasing - everything.

When I was a kid and listened rapturously to my Nutcracker full-length album, I loved the Arabian dance and Russian dance best.

And so it goes. I'm constantly drawn to pop music collaborations with world music. For today's 5 on Friday, I'm featuring two songs that embrace India, one that reaches out to Bulgaria, one that joins with Algeria and one that melds a Latin feel with a Russian Gypsy traditional folk tune.

To check out more great tunes, drop by Travis' blog at Trav's Thoughts.

1 - Within You Without You - The Beatles

Try to realize it's all within yourself
No one else can make you change
And to see you're really only very small
And life flows on within you and without you

- George Harrison, 1967



2 - Rocket's Tail - Kate Bush with Trio Bulgarka

And dressed as a rocket on Waterloo Bridge
Nobody seems to see me
Then with the fuse in my hand
And now
Shooting into the night

And still as a rocket I land in the river
Was it me said you were crazy?

I put on my cloudiest suit
Size 5 lightening boots
Cause I am a rocket on fire
Look at me go with my tail on fire

- Kate Bush, 1989



3 - Desert Rose - Sting with Cheb Mami

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love

- Sting, 1999



4 - La Isla Bonita / Lela Pala Tute - Madonna with Eugene Hutz and Sergey Ryabtsev from Gogol Bordello

I want to be
Where the sun warms the sky
When it's time for siesta
You can watch them go by

Beautiful faces
No cares in this world
Where a girl loves a boy
And a boy loves a girl

- Bruce Gaitsch/Madonna/Patrick Leonard/Susan Leonard, 1987
- performed at Live Earth, 2007

Lela lela lela
Lela pala tute
Giascanamés
Del balla late

Lela lela lela
Lela pala tute
Jas kana medess
Medess anda latay

Translation:

Get her, get her, get her
Get her for yourself

And then, when you die
You'll die for her

- Traditional Gypsy song, performed at Live Earth, 2007



5 - Chiggy Wiggy - Kylie Minogue with Akshay Kumar

Every man who ever sees me
Wants to hold my hand
And be the one to get me
To say, oh, I do

They swear eternal undying devotion
Yes, they swear that they will
Love me forever, love me true

But I don't need a shining star
And I don't want to be rescued
No, neither frog nor charming prince
Nor my summers barbequed

- Abbas Tyrewala, 2009



Naquility says Before hearing Chiggy Wiggy by Kylie Minogue I was going to say Desert Rose was my favorite of the five here. Can't say that now. I love Chiggy Wiggy.

Blog Blast for Peace - Dona Nobis Pacem 3 - Grant Us Peace - Scroll down for Thursday Thirteen

Click to enlarge Peace Globe



Welcome, brothers! ((hug)) Welcome, sisters! ((hug))

It's Blog Blast for Peace Day in the blogosphere.

Bloggers from all over the world are sending their desire for peace into the universe today. Join us by visiting the hundreds of bloggers taking part in this beautiful event.

Just CLICK on Blog Blast for Peace and you will discover
a world where hope reigns,
hands reach across the globe in friendship
and voices rise in glorious harmony.

At the main site, you'll find a Complete Alphabetical List of Participants in the left-hand sidebar - click on the 'plus' sign and this will open up to links to every post taking part in the Blog Blast.

For my Peace Globe today I'm featuring a band who epitomizes my own philosophy regarding world peace.

If you're busy playing music, dancing, singing and celebrating life, there is no room for aggression, destruction and suffering.

As this band likes to sing: Party! Party! Party! Party! Party! Party! After party!

Gogol Bordello is a band made of members from all around the world:

Ukraine
Russia
Ethiopia
Ecuador
Israel
United States
United Kingdom

They come from a wide assortment of ethnic and religious backgrounds, including Eastern European, Gypsy or Romani, African, Indigenous people of the Americas and Asian.

There are men and women.

Their ages range from 30 years old to 54.

If you watch the clip, you'll catch the infectious delirium of joy this group exudes. The crowd is jumping!

Lead singer Eugene Hutz sings in a mixture of English, Ukrainian and Gypsy/Romani. Here are the lyrics from the song that I offer to the Blog Blast today:

Mishto means "Good"

Sha bu'et kruto blya! Sha bu'et kruto! means "This is gonna kick ass!"

T´aven saste taj baxtale means "You should be healthy and lucky"

Is this what we really need?

What if this is my only chance?

What if this is my holy war?

What if this is my stupid dance?

What the f#%k you waiting for?

Let's go!